Dalla 56° Conferenza Onu sulle droghe a Vienna

Intervista a Diego Canepa, SottoSegretario alla Presidenza dell'Uruguay realizzata da Enrico Flezter ed altri materiali

17 / 3 / 2014

Enrico Flezter, che si trova alla 56 Conferenza dell' Onu ci ha inviato un'intervista a Diego Canepa dall'Urugay, l'intervento di Encod fatto da Doug Fine, scrittore  ambientalista del New Mexico autore di due importanti libri sull'industria della cannabis negli USA, l'iniziativa di Encod davanti alla sede dell'Onu ed altre interviste.

E.F. - Siamo con Diego Canepa presidente della 56esima conferenza dell' Onu sulle droghe narcotiche e Sottosegretario alla presidenza dell'Uruguay con la delega alla alla politica sulle droghe e gli chiediamo di raccontarci cosa sta accadendo nel suo paese e nel ConoSur dopo che Uruguay, come il Colorado negli Stati Uniti sono saliti all'attenzione internazionale per le loro politiche sulla legalizzazione della cannabis e sull'approccio alle droghe in generale?

D.C.- Grazie per l'intervista, la cosa più importante da dire è che la discussione generale sul problema delle droghe in America Latina è cambiata da due, tre anni. Molte esperienze di governo si sono rese conto che la politica degli ultimi decenni sulle droghe sono state molto negative. La violenza che ha portato la crescita del narcotraffico in America Latina e in modo particolare in Messico e Colombia a lungo andare ha portato delle ripercussioni per tutti i paesi dell'area. Noi abbiamo cominciato a ragionare in ottica differente; il problema delle droghe è una questione di salute pubblica poi c'è il problema della sicurezza. Il proibizionismo puntava a negare alla persona l'accesso alla sostanza alimentando un mercato illegale molto più grande, con molti più soldi e che accresceva il suo potere e la sua influenza in maniera esponenziale. Allora abbiamo messo al centro del discorso sulla sicurezza il problema del mercato illegale. Noi come stato ci siamo messi nell'ottica di controllare e fiscalizzare questo mercato; è evidente che è più facile controllare e fiscalizzare un mercato legale, è più facile per un governo controllare un mercato visibile da uno visibile. Da questa domanda è partito un percorso di due anni che ha portato l'Uruguay ad essere il primo paese del mondo che ha completamente legalizzato la marjuana in mercato regolato e controllato in tutto dallo stato, come il tabacco e l'alcool.

E.F – Prendendo ad esempio la “droga alcool” in molti parti del mondo è culturalizzata e questo porta nella socializzazione a comprenderne i rischi e a controllane l'uso.

D.C – Il problema dell'alcool in Uruguay è quello più grande che ci troviamo ad affrontare. L'uso e l'abuso dell'alcool, che non è l'alcolismo, che è una malattia, pongono il problema che la relazione con la sostanza modificano la condotta di una persona nella vita quotidiana. Questo è il problema, il primo, il secondo è il tabacco il terzo la marijuana. La marijuana è una droga e può non far bene ma bisogna regolarla allo stesso modo del tabacco e dell'alcool.

E.F – Quali sono state le reazioni della popolazione in Uruguay?

D.C – Nell'ultimo sondaggio uscito sui giornali la percentuale di favorevoli e contrari è esattamente della metà. Quando abbiamo cominciato c'era una maggioranza del 65% contraria alla legge. Le persone ha guardato il percorso di questa politica e le opinioni stanno cambiando vedremo i risultati tra un anno, anno e mezzo.

E.F Quale è stata invece la reazione degli altri stati?

D.C – Noi abbiamo sempre detto che questa è una questione che riguarda solo il nostro paese, per condizioni politiche e di sviluppo noi abbiamo ritenuto possibile una scelta del genere. Rispettiamo le politiche altre di paesi a noi vicini, ma contemporaneamente difendiamo questa nostra scelta. Ma questa discussione riguarda tutti i paesi, piccoli e grandi perchè è anche un problema economico.

Encod by Doug Fine

FOR MEANINGFUL ACTION

countering money laundering and promoting judicial cooperation,

STATEMENT OF THE EUROPEAN COALITION FOR JUST AND EFFECTIVE DRUG POLICIES TO THE HIGH LEVEL SEGMENT OF THE UN COMMISSION ON NARCOTIC DRUGS

14 MARCH 2014 - VIENNA

Thank you, Madame Chair and Distinguished Delegates:

This statement is presented by ENCOD, a European platform of organisations and individual citizens who are affected and concerned by current drug policies, and who aim to replace them with policies that are more just and more effective.

 

My name is Doug Fine. I’m a drug policy author, who as a father an a reporter has become convinced that the international drug war must change its focus. I should add also that I’m here today replacing Joep Oomen, a long time and respected drug policy activist whose credentials were stripped this morning. Please see ENCOD’s press release about this – they’ve printed out copies and are distributing them.

 

Listening to the distinguished delegates statements during this session, I recognize that many well-intentioned policies continue, in an effort to protect public safety. Nonetheless, according to the UN’s own figures, a realistic estimate of the global turnover for the total illicit drug industry amounts to approximately $400 billion USD per year. This means that every second, 12,683 USD changes hands worldwide through the sale of what are today illegal drugs. Since production costs represent such a small percentage of this amount, it is obvious why the illicit drug trade is a key engine behind organized crime and widespread corruption worldwide, and why the bulk of its revenues is not benefitting simply warlords or local drug barons in producing countries, but also otherwise legitimate Western world financial interests.

That, in a sentence, sums up the effects of international drug policy since the 1961 Convention went into effect. This is why member states like Uruguay, Portugal and more and more U.S. states are unilaterally changing drug policy. Individual states’ legal regulation is the only way to increase public safety and reduce crime surrounding all drugs. I can tell you from years of field research that this is true.

Anyone who studies drug policy eventually wonders, “who ‘organizes’ organized drug crime?’ Is it the small time criminal who benefits from the fact that commodities that millions of people want to use continue to be prohibited? Or is it those who, by insisting in the face of all evidence on the illegality of drugs, enable easy and large profits to be made by every manner of black market entity, who often use the banking system to launder money and thus attack the very democratic roots of our societies?

I’m speaking for 180 seconds. In that time, the international drug trade has generated 180 x 12.683 USD. That’s 2 million 282 thousand USD. When this important UN Commission on Drugs session is over, that criminal profit will total 9 billion, 862 million, 300 thousand 800 USD.

The drug war is not working. Please, members of the Commission, be brave. Be truthful. Understand that we must change strategies now. The three Conventions on Narcotic Drugs must be updated to reflect reality and better policy, in order to end the deplorable situation that prohibition has itself created. The people of the world increasingly realize this.

 

The U.N. must proceed along the most effective route to end drug prohibition; namely by allowing regulation by member states. As I mentioned, as a father and as journalist who has studied drug policy from the field for five years, I can say without hesitation that this is the single most effective policy move we can take to immediately make the world a safer place. Thank you.

 

-Doug Fine, High Session, UN Commission on Drugs, Vienna, March 14, 2014.  http://dougfine.com

Vienna - Iniziativa ENCOD davanti a sede ONU

Vienna - Intervista a James Dierach - Vicedirettore della Leap, poliziotti antiproibizionisti

Vienna - Intervista con Jan Stola - Youth organisations for drug action

Vienna - Intervento dell'Ambasciatore Milton Romani Gerner, rappresentate uruguay