Luis Hernandez Navarro » Messico

Vi proponiamo la traduzione curata dalla nostra redazione di un articolo di Luis Hernández Navarro, coordinatore degli opinionisti del quotidiano messicano La Jornada (articolo originale) che sottolinea la nuova fase della protesta contro la sparizione dei 43 studenti normalistas rurales in Guerrero.Tutti gli articoli, i video-reportage e le traduzioni a questo linkIl fuoco ... »

Per comprendere meglio la tragica vicenda dei 43 studenti della scuola Normale Rurale di Ayotzinapa desaparecidos lo scorso 26 settembre durante una manifestazione nella città di Iguala, nello stato meridionale del Guerrero, vi proponiamo questo bellissimo reportage (tradotto in italiano dalla nostra redazione) di Luis Hernández Navarro, giornalista del quotidiano ... »

Si è trattato di un fatto inusuale. Lo scorso 5 maggio, durante l'apertura della sessione dell'Eurocamera dedicata al dibattito sull'eurozona, Jerzy Buzek, il suo presidente, ha lamentato l'assassinio in Messico di due attivisti dei diritti umani: Beatriz Cariño e Jyri Antero Jaakkola. "Vogliamo trasmettere le nostre più profonde condoglianze alle famiglie dei deceduti", ha ... »

Para tener éxito en la guerra que el gobierno federal declaró al Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) necesitaba propinar a sus trabajadores un golpe demoledor en un plazo relativamente breve. No ha sido así. Conforme pasan los días, la situación se ha vuelto cada vez más compleja y difícil para Felipe Calderón. La ventaja obtenida por ... »