Rojo Malpelo

(qui la versione in spagnolo)Nella montagna dove sono piantate forti le radici, le leggende e la Storia danzano ancora insieme. Una notte oziosa d'estate, in una di quelle dove esci di casa per cercare, senza sapere cosa, mi fermai in un'osteria del paese vecchio. Era un'osteria piena di fumo, chiasso e alcool, frequentata da minatori e sbandati, da donne belle come fate e da ... »

En la montaña donde son bien arraigadas las raices, las leyendas y la Historia aùn danzan juntos. Una noche ociosa de verano, en una de esas dònde sales de casa para buscar algo, sin saber què, me parè en una taberna del pueblo viejo. Era una taberna llena de humo, ruido y alcohol, frecuentada por mineros y vagabundos, por mujeres bellas como hadas y por hombres listos ... »