Summit sociale rio 2012 » Ambiente

E' terminato il Summit di Rio+20: da qualcuno è stato definito un fallimento per la poca concretezza, da altri è stato dichiarato un successo per l'avvenuta convergenza di volontà di lotta costituente tra i popoli. Sia al vertice ufficiale, svoltosi a Riocentro, sia a quello dei Popoli, nei suoi ricchi e folkloristici 9 giorni all'Aterro do Flamengo, è stato prodotto ... »

Oggi è possibile confrontare i contenuti espressi alla Cupola dos Povos, all'Aterro do flamengo, con quelli del vertice ufficiale che ha prodotto in questi giorni un documento criticato a più voci, dalle parti sociali, dai cittadini attivi, ONG, soggetti appartenenti a istituzioni e rappresentanti ONU, e perfino dalla 17enne che ieri ha pronunciato il discorso di apertura ... »

[traduzione in italiano]Movimentos sociais e populares, sindicatos, povos e organizações da sociedade civil de todo o mundo presentes na Cúpula dos Povos na Rio+20 por Justiça Social e Ambiental, vivenciaram nos acampamentos, nas mobilizações massivas, nos debates, a construção das convergências e alternativas, conscientes de que somos sujeitos de uma outra relação ... »

Nel padiglione azzurro, dedicato alle lotte mondiali in difesa dell'acqua, la mattina è trascorsa presentando il documento di intenti costruito dai movimenti sociali in un percorso partito a Marsiglia durante il Forum Mondiale dell'Acqua tenutosi a marzo e continuato con le plenarie di questi giorni alla Cupula.Il documento si divide in 4 parti: il preambolo, le cause ... »

Mentre il Vertice dei Popoli continua con plenarie in cui si discute di reale sostenibilità ambientale e giustizia sociale, a sole 24 ore di distanza dalla giornata di azione globale prevista per domani, ma anche a sole 24 ore di distanza dall'inizio del Vertice ufficiale Rio+20, in Messico il G20 riunito a Los Cabos ha già deciso lo stanziamento di 1000 miliardi di ... »

 Rio+20, Cupola dos povos. L'Aterro do Flamengo è pervaso da frenesia costituente, le delegazioni dal mattino continuano ad arrivare, i trabalhadores continuano la preparazione degli stand e dei capannoni, impossibile determinarne il numero preciso, indefinibile, un centinaio o forse più. Persone e relativi contenuti riempiono la zona costiera gradualmente, dal mattino fino ... »

Per l'unità e la mobilitazione dei popoli in difesa della vita e dei beni comuni, la giustizia sociale e ambientale contro la mercificazione della natura e l'economia verdeA un mese dalla Conferenza ONU di Rio +20, i popoli del mondo non vedono risultati positivi del processo di negoziazione che si sta facendo nella conferenza ufficiale.Non si sta discutendo un bilancio ... »