Messico - EZLN annuncia l'istallazione di un Campamento per la Pace a La Realidad

Con lo scopo di frenare le violenze dei paramilitari, sarà coordinato dal Centro per i Diritti Umani Frayba

29 / 5 / 2014

Nel comunicato dell'EZLN del 27 maggio 2014, firmato dal Subcomandante Moisés, si annuncia che dal 4 giugno sarà istallato un accampamento per la pace nella comunità zapatista de La Realidad.

Questa iniziativa sorge dalla proposta del Centro per i Diritti Umani Frayba di San Cristobal de las Casas con lo scopo di frenare il clima di violenze ed aggressioni che i paramilitari della CIOAC-H stanno portando avanti ormai da diverse settimane nella regione della Selva Fronteriza, provocando numerosi attacchi a comunità zapatiste, tra cui quello di inizio maggio a La Realidad che portò all'assassinio di Galeano.

Il Frayba negli ultimi anni ha promosso varie iniziative di questo tipo in Chiapas, istallando presidi in comunità zapatiste o aderenti alla Sexta che soffrono una situazione di aggressioni e repressione, in cui la presenza fissa di gruppi di osservatori dei diritti umani serve a scongiurare nuovi attacchi.

Il Subcomandante Moisés annuncia anche che prossimamente saranno lanciati nuovi appuntamenti della Escuelita zapatista e che ripartiranno gli incontri con le comunità che partecipano al Congresso Nazionale Indigeno; quest'ultimo è uno spazio di incontro di quei settori del movimento indigeno nazionale che seguono e praticano la proposta zapatista di costruire percorsi di autonomia ed autogoverno dal basso a partire della partecipazione diretta delle comunità, una dinamica collettiva che nell'ultimo anno ha mostrato un'importante riattivazione che si è notata nelle numerose riunioni regionali alle quali hanno partecipato molte nuove comunità.

Di seguito pubblichiamo il testo completo del comunicato, in italiano, tratto dal sito Enlace Zapatista:

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO
27 Maggio 2014

Alle compagne e compagni della Sexta in Messico e nel Mondo:
Alle sorelle e fratelli del Congresso Nazionale Indigeno e popoli originari del nostro paese:

Compas:

Vi saluta il Subcomandante Insurgente Moisés per comunicarvi alcune cose:

Primo.- ESCUELITA. Compagn@ della Sexta del Messico e del mondo. Vi informiamo che intendiamo proseguire con la escuelita, sia per i corsi di primo grado per chi non è riuscito a frequentarli, sia per il secondo grado per chi di quelli che sono venuti sono stati ammessi e quindi possono andare avanti, perché non tutti hanno rispettato in pieno gli impegni presi come alunni. Quindi vi faremo sapere le date dei corsi di primo grado. E così per il secondo grado, ma non per tutt@.

Secondo.- ACCAMPAMENTI DI PACE. Compagne e compagni della Sexta del Messico e del Mondo. Abbiamo accolto l’idea del Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas di installare un Accampamento Civile per la Pace nella comunità della Realidad, dove si è compiuto il crimine contro il nostro compagno Galeano. Abbiamo detto al Frayba che sarete i benvenuti e potrete essere testimoni e osservatori e “escucha”, perché la situazione non è affatto risolta. Perché gli assassini sono ancora liberi e la forza che li spinge a fare qualsiasi cosa è l’alcool, oltre al fatto che alcuni di loro hanno precedenti per consumo di droga. I compagni e compagne basi di appoggio zapatisti devono tornare nelle proprie case perché non potranno stare sempre nel caracol, perché devono lavorare per sostenere le famiglie. Quindi è importante l’accampamento civile per la pace. Per questo vi chiediamo di coordinarvi con il Centro dei Diritti Umani Fray Bartolomé de Las Casas. Come ci hanno detto, il primo accampamento sarà installato mercoledì 4 giugno 2014.

Terzo.- INCONTRO/CONDIVISIONE. Riprenderemo anche l’incontro con le sorelle e fratelli del Congresso Nazionale Indigeno, ma comunicheremo i dettaglia a parte.

Quarto.- RICOSTRUZIONE. Come sapete, i paramilitari al servizio dei malgoverni hanno distrutto la scuola e la clinica delle basi di appoggio zapatiste. E così come abbiamo dissotterrato il compa Galeano, così dobbiamo ricostruire la scuola e la clinica. Le compagne e compagni basi di appoggio della Realidad hanno già individuato un posto dove riscostruire. Vi invitiamo quindi a sostenerci per raccogliere il materiale per la costruzione per la scuola e la clinica.
Così che i malgoverni capiscano che non importa quanto distruggano, noi ricostruiremo sempre. Così è successo quando Zedillo distrusse l’Aguascalientes a Guadalupe Tepeyac, ed allora ricostruimmo 5 Aguascalientes per uno che avevano distrutto.

Infine una precisazione riguardo a quanto è apparso sui media pagati riguardo all’evento alla Realidad. Vedo che è accaduto quanto previsto dal defunto Supmarcos: non hanno né ascoltato, né capito.

Quelli che stanno sopra non lo capiscono che noi non abbiamo perso niente, al contrario abbiamo recuperato un compagno. E non lo capiscono quelli di fuori perché non hanno più finestre per vederci e non trovano nemmeno più la porta per entrare.
Non sentono che proprio lì dove si trovano cresce il suono del dolore e della rabbia. Non lo sentono che ormai sono soli.

E riguardo ai media liberi accusati di stare dalla parte degli zapatisti e di essere pagati dagli zapatisti, sarebbe come se dire la verità sulla realtà della Realidad fosse un lavoro pagato e non un dovere. Ma dicono questo per rabbia perché loro, i media pagati, sono rimasti fuori dalla realidad.
P
erché noi zapatisti se abbiamo dei soldi, costruiamo la vita, e non distruggiamo la verità. Non come i malgoverni che usano i soldi per costruire bugie e distruggere vite.

Dalle Montagne del Sudest Messcano. Subcomandante Insurgente Moisés Messico, Maggio 2014. Nell’anno 20 della guerra contro l’oblio

Comunicato originale in spagnolo

Bookmark and Share